(文章、段落、演讲等的)中心思想;核心观点。指作者或说话者最想传达的主要信息或主旨。(也常与 main idea 接近,但 central idea 更强调“统领全篇的核心论点/主题”。)
/ˈsɛntrəl aɪˈdiːə/
The central idea of the paragraph is that exercise improves mental health.
这段话的中心思想是:运动能改善心理健康。
Although the story includes many characters and events, its central idea is about choosing kindness in difficult times.
尽管故事包含许多人物和事件,但它的中心思想是:在艰难时刻选择善良。
Central 来自拉丁语 centrum(“中心”),表示“处于中心的、最重要的”;idea 源自希腊语 idea(“观念、形象”)。合起来 central idea 字面就是“处于中心的观念”,引申为文章或论述的“主旨/核心观点”。